After this folder is on GitHub, enable GitHub Pages:
Your public privacy URL will be:
https://<your-github-username>.github.io/<repo-name>/privacy-policy.html
Use that URL in Play Console → App content → Privacy policy.
Example (replace with your username and repo):
https://eeshbaev95.github.io/MarraUp/privacy-policy.html